Switzerland manager Ottmar Hitzfeld has been banned from the touchline for two matches by FIFA's disciplinary committee.