Chris Coleman has criticised James Collins for declining to join up with the Wales squad for Tuesday's defeat to Serbia.