The Republic of Ireland have been hit by a triple withdrawal ahead of their vital World Cup qualifiers against Sweden and Austria.